Con este documentos intentaremos responder todas tus preguntas, para que puedas "CONECTARTE A SEWI" para colaborar en la asociacion, para montar un nodo en la red o para que puedas conectarte a la red como cliente.
¿Qué es Sevilla Wireless?
SeWi es un pequeño movimiento en Sevilla. Es pequeño porque estamos coordinados a nivel estatal por RedLibre y a nivel mundial por FreeNetWorks.
Nuestro objetivo no es otro que crear una red de datos de área metropolitana, cuyo acceso sea universal (público y gratuito) y cuyos servicios sean dados por cada usuario/nodo de manera consciente y voluntaria. La idea es crear una red independiente y paralela a Internet sin que dependamos de sus servicios. Internet y Red Libre son redes complementarias. RedLibre es la Internet que siempre quisimos, creada por los mismos usuarios que la utilizamos. Sobre esta red se puede usar cualquier tipo de servicio IP, como web, intercambio de archivos, correo, juegos en red, voz y video sobre ip (telefonía/videoconferencia), mensajería instantánea y un largo ectcétera.
Todo ello sobre una red principalmente inalámbrica, y sobre todo wireless (802.11a/b/g) lo que nos permite unas velocidades de hasta 54 Mb/s.
Los servicios que te puedes encontrar actualmente pueden variar desde un servidor ftp a servidores de juegos o incluso una caché web de algun proxy conectado a Internet.
Sevilla Wireless no redistribuye, no revende, ni ofrece Internet. Sólo ofrecemos datos de nuestros discos duros.
Recuerda que usar Red Libre es libre, no necesitas ni contratos, ni registros, ni aportar ningún dato; sólo necesitas estar en una zona de cobertura y tener un dispositivo wifi. Pero si además quieres colaborar, poder usar el material común de la asociación, recibir descuentos en los talleres o incluso participar en las, ventajosas, compras colectivas... puedes hacerte socio.
Pregunta
· 3.1 ¿Cuando es necesario utilizar una antena externa?
· 3.2 ¿Es mejor una antena externa casera o una antena externa de fábrica?
· 3.3 ¿Qué tipo de antenas existen?
· 3.4 ¿Si mi tarjeta wireless no tiene adaptador para antenas externa que hago?
· 3.5 ¿Qué es tener "contacto visual"?
· 3.6 ¿Qué es un Pigtail?
· 3.7 ¿Es imprescindible usar los conectores N?
· 3.8 ¿Qué es POE (Power Over Ethernet)? ¿cómo fabricarlo para mi AP?
· 3.8 ¿Puedo usar un AP como si de una tarjeta wireless normal se tratara?
Respuesta
· 3.1 ¿Cuando es necesario utilizar una antena externa?
Una antena externa es necesaria cuando la distancia que necesitamos para conectarnos con el nodo o con otro usuario wireless es mayor que la distancia que puede alcanzar nuestra tarjeta wireless por si sola, lo que ocurre en la gran mayoría de ocasiones.
[ Volver al inicio ]
· 3.2 ¿Es mejor una antena externa casera o una antena externa de fábrica?
Para responder a esta cuestión te ofrezco pensar en los pros y contras:; Antena de fábrica: Está perfectamente calibrada para obtener unos resultados óptimos y su precio suele ser superior a los 240€. Antena casera: El funcionamiento de la antena depende de la habilidad de la persona que la fabrique. Su precio siempre es inferior a 30€
[ Volver al inicio ]
· 3.3 ¿Qué tipo de antenas existen?
Actualmente, una de los motivos por lo que muchas personas se aproximan a los grupos wireless a preguntar, es por que han oído hablar de que unos locos consiguen conectar redes de ordenadores utilizando para ello antenas fabricadas a partir de latas pringles. Os puedo asegurar de que estas antenas dan muy buenos resultados pero no es el único tipo de antena que utilizamos Omnidireccional: Radia en todas direcciones, generalmente ofrecen poca cobertura a cambio de un rango muy alto (360º a la redonda) (las antenas omnidireccionales cubren aproximádamente 1 Km.). Direccional: Radia en una única dirección, generalmente ofrecen largas distancias a cambio de un rango muy reducido (
Pregunta
· 2.1 ¿Qué significa Wireless?
· 2.2 ¿Qué diferencias tiene una red wireless con una red normal de cable?
· 2.3 ¿Qué estándar sigue esto? ¿en qué se diferencia de los otros?
· 2.4 ¿Cómo emiten las tarjetas?
· 2.5 ¿El 802.11b compatible con Bluetooth?
· 2.6 ¿Cuales son las características mínimas que se requieren en un equipo para usar wireless?
· 2.7 ¿Cual es la velocidad de transferencia de una red wireless?
· 2.8 ¿A qué distancia se puede conseguir conexión entre dos tarjetas wireless?
· 2.9 ¿Cuanto cuesta una WLAN (tarjeta inalámbrica) ?
· 2.10 ¿Que es un Nodo?
· 2.11 ¿Que es un AP (Access point o punto de acceso)?
· 2.12 ¿Qué diferencia a un AP (Access Point) de una tarjeta wireless?
· 2.13 ¿Modo infraestructura? ¿Modo adhoc? ¿Esto que es?
· 2.14 ¿Qué seguridad ofrece el wireless?¿Cualquiera puede conocer la información que envío por la tarjeta wireless?
· 2.15 ¿Qué es el WarDrivers?
· 2.16 Si tengo un nodo/servidor en mi casa con una cobertura de 2Km, y a 1Km de distancia intento conectar con mi portátil que tiene una tarjeta wireless ¿Podré comunicarme con el servidor de mi casa?
Respuesta
· 2.1 ¿Qué significa Wireless?
Wireless=Sin cables (Redes inalámbricas)
· 2.2 ¿Qué diferencias tiene una red wireless con una red normal de cable?
Prácticamente ninguna. Todo lo que puedes hacer con una red normal Ethernet de RJ45 (por ejemplo) lo podrás realizar con total seguridad sobre una red wireless.
· 2.3 ¿Qué estándar sigue esto? ¿en qué se diferencia de los otros?
Usamos el estándar de comunicación 802.11b que es el sistema de comunicación inalámbrica más extendido entre todas las comunidades wireless del mundo. Se diferencia con los otros en la velocidad de transmisión 11Mbs y frecuencia que usa para emitir (2,4Ghz). Algunos sistemas de comunicaciones que encontrarás por Internet o en las tiendas, pueden ofrecer una capacidad de transmisión de hasta 54Mbs (802.11g) pero debido a su precio y su falta de compatibilidad con el 802.11b no es una opción válida por el momento. Otras opciones del mercado nos ofrecen la posibilidad de realizar conexiones compatibles con 802.11b de 22Mb pero también su precio superior y el bajo número de estos dispositivos presentes en las comunidades wireless (que permitirían el uso de los 22Mb) lo hacen una opción valida pero poco recomendable aunque tiene algunos seguidores.
· 2.4 ¿Cómo emiten las tarjetas?
Se usa el espectro de las microondas de 2,4GHz no pudiendo por ley radiar a más de 100mW PIRE (como comparativa, algunos teléfonos de Nokia emiten a 1000mW = 1W).
· 2.5 ¿El 802.11b compatible con Bluetooth?
NO, de ningún modo, aunque ambas tecnologías se interfieren. Esto no es un problema, puesto que Bluetooth no emite más allá de los 10 o 15 metros.
· 2.6 ¿Cuales son las características mínimas que se requieren en un equipo para usar wireless?
Un equipo para trabajar como cliente o nodo puede ser desde un 486DX2 66 en adelante. Se recomienda un Pentium 200MMX con tarjeta wireless y a ser posible un AP en el caso de los nodos.
· 2.7 ¿Cual es la velocidad de transferencia de una red wireless?
La velocidad máxima actualmente es de 11Mbs en condiciones optimas. En condiciones algo más desfavorables (distancia entre antenas, calidad de los materiales, etc.) se pueden alcanzar velocidades de 5, 2 y 1Mbs.
· 2.8 ¿A qué distancia se puede conseguir conexión entre dos tarjetas wireless?
Por sí solas suelen alcanzar distancias de 100 a 150m en exteriores con contacto visual y unos 50m en interiores. Para poder mejorar la calidad de la señal y alcanzar distancias notablemente mayores, podemos añadirle una antena (bien comprada o una antena de fabricación casera) a la tarjeta wireless. Con una antena podemos llegar a alcanzar distancias de 5 a 10Km con comodidad. (CanariasWireless ha conseguido conectar dos islas por wireless a más de 70Km)
· 2.9 ¿Cuanto cuesta una WLAN (tarjeta inalámbrica) ?
El precio de una tarjeta wireless normal USB (por ejemplo) oscila entre los 85 y 120 euros. Después debemos ver si la distancia a la que está el nodo o equipo al que queremos conectar, obliga a instalar una antena externa, con lo que se debería añadir a este el precio de una antena externa. (una antena casera 12 euros aprox., una antena de fábrica 180 euros mínimo). USB rondan los 110 euros (Cliente USB para portátil/sobremesa) PCMCIA rondan los 120 euros (Tarjeta PCMCIA/ PCCARD para portátiles) PCI rondan los 150 euros (Tarjeta PCI o PCMCIA + Adaptador PCI) AP´s rondan los 210 euros (Access Point parecido a un Hub Ethernet) Todos estos precios, al igual que todos los productos informáticos, están sujetos a una gran variación de precios. En el momento que estés leyendo esta FAQ, los dispositivos wireless han podido bajar de precio espectacularmente (o eso esperamos)
· 2.10 ¿Que es un Nodo?
Un nodo es un PC con tarjeta wireless o AP, que tiene como objetivo principal enlazar con otro nodo y dar cobertura y acceso a SevillaWireless a clientes wireless de su zona. Este Nodo puede, si así lo desea, ofrecer otra serie de servicios particulares como puede ser acceso a Internet, servidor ftp, etc. Por lo general un nodo debería contar con un AP aunque con un sistema Linux bien configurado podríamos suplir esta carencia implementando todas las características en una tarjeta wireless normal.
· 2.11 ¿Que es un AP (Access point o punto de acceso)?
Un AP es una tarjeta wireless que actúa a modo de Hub, es decir como concentrador de señal. Para que nos entendamos, en una red wireless con AP todos los clientes comunican directamente con el AP y este se encarga de distribuir la señal. Aparte, los AP pueden enlazarse entre sí para configurar una red más extensa al igual que ocurre con un sistema de Hub en cascada. Además, según la marca y modelo del AP, éste tendrá implementado opciones de seguridad, filtrado, router, etc.
· 2.12 ¿Qué diferencia a un AP (Access Point) de una tarjeta wireless?
Una tarjeta wireless tiene las mismas características que podríamos atribuirle a una tarjeta de red. Es decir, necesita un equipo al que conectarse para funcionar y su única función es la de transmitir datos. Un AP en cambio, puede funcionar de forma aislada teniendo ya en sí mismo toda la información necesaria para cumplir los cometidos para los que lo hayamos configurado que generalmente serán servir de punto coordinador de los equipos wireless próximos.
· 2.13 ¿Modo infraestructura? ¿Modo adhoc? ¿Esto que es?
Modo adhoc: él, tu y yo nos conectamos con nuestras tarjetas entre nosotros punto a punto sin necesidad de AP. Este sistema admite un número de conexiones simultaneas que variará dependiendo de nuestra tarjeta wireless. Modo infraestructura: Tú, él y yo nos conectamos a un AP y este es el que distribuye la señal e incluso, puede conectar con otro AP y a su vez nos conectamos con los usuarios conectados a él.
· 2.14 ¿Qué seguridad ofrece el wireless?¿Cualquiera puede conocer la información que envío por la tarjeta wireless?
Ninguna. Las tarjetas Wireless aunque disponen de un sistema de cifrado llamado WEP, este sistema se puede saltar en menos de 3 horas, por lo que podemos decir que no ofrecen seguridad. Para suplir esta carencia se usa IPSEC que permite codificar toda la información que transmitimos para impedir su utilización en el caso de ser interceptada.
· 2.15 ¿Qué es el WarDrivers?
Es una técnica por la cual un equipo portátil con una tarjeta wireless recorre un espacio físico buscando redes inalámbricas (privadas o públicas). Esta es una actividad ilegal penada por la ley
· 2.16 Si tengo un nodo/servidor en mi casa con una cobertura de 2Km, y a 1Km de distancia intento conectar con mi portátil que tiene una tarjeta wireless ¿Podré comunicarme con el servidor de mi casa?
Esta pregunta se ha visto bastante en muchos foros y listas de los grupos wireless. Para que exista una conexión de red fluida por wireless, la comunicación ha de ser bi-direccional. Es decir, que obligatoriamente para que yo con mi portátil o pda pueda conectarme al servidor de mi casa no solo basta con que la señal del servidor llegue a mi portátil, sino que además, la señal de portátil debe de llegar al servidor. Imaginaros el ejemplo: Instalamos en nuestra casa un servidor con un sistema de red wireless y una antena omnidireccional que nos ofrece una cobertura de 2 Km. a la redonda. Paseando un poco mas abajo de nuestra calle (a unos 500m de nuestra casa) intentamos comunicarnos con nuestro servidor con un portátil que también tiene una tarjeta wireless. En este caso en concreto, no se podría realizar una conexión por red wireless debido a que si bien, la señal de servidor le llega perfectamente al portátil, la señal del portátil no tiene suficiente potencia para responder a esa comunicación. La solución sería adaptarle otra antena a la tarjeta wireless de nuestro portátil que permita que la comunicación fluya hasta alcanzar al servidor.
Pregunta
· 4.1 ¿Necesito saber Linux?
· 4.2 ¿Que sistemas operativos admiten las redes wireless?
· 4.3 ¿Qué protocolos de red se pueden usar en una red wireless?
· 4.4 ¿Es muy difícil configurar una red wireless?
· 4. 5 ¿Qué programa es necesario instalar y bajo que sistema operativo, para poder hacer uso de las tarjetas?
· 4. 6 ¿Qué necesito conocer para configurar un dispositivo WIRELESS?
Respuesta
· 4.1 ¿Necesito saber Linux?
No, no hace falta.
[ Volver al inicio ]
· 4.2 ¿Que sistemas operativos admiten las redes wireless?
Una red wireless puede trabajar con prácticamente todos los sistemas operativos actuales. Todas las versiones de Windows desde Windows95, Linux, FreeBSD... Los MAC tambien tiene opción de trabajar con wireless... Alguien da más?
[ Volver al inicio ]
· 4.3 ¿Qué protocolos de red se pueden usar en una red wireless?
Todos los que funcionan en una conexión cableada.
[ Volver al inicio ]
· 4.4 ¿Es muy difícil configurar una red wireless?
No más que una red normal. Los drivers que acompañan actualmente a las tarjetas wireless, a la hora de instalarse buscan cualquier señal de un APs o de otra tarjeta wireless que esté funcionando a su alrededor por lo que, como en una red cableada, solo nos deberíamos limitar a configurar el protocolo a utilizar (TCP/IP por ejemplo)
[ Volver al inicio ]
· 4. 5 ¿Qué programa es necesario instalar y bajo que sistema operativo, para poder hacer uso de las tarjetas?
Por lo general, cada tarjeta wireless ya sea PCMCIA, USB o PCI, incluyen sus correspondientes drivers para los sistemas operativos más comunes de la gama Windows (por le general excluyen a Linux) además de un programa de gestión que nos facilita la tarea de configurar algunas características específicas de wireless tales como la codificación WEP, canal de comunicación, detección de redes cercanas, etc.. aunque como digo, solo facilita, no nos es imprescindible y el programa variará dependiendo el fabricante. Sobre los sistemas operativos, prácticamente existen opciones para trabajar en casi todos. El único problema que nos encontraremos será conseguir los drivers para las distribuciones de Linux aunque el número de páginas que ofrecen estos drivers van en alza incluyendose también opciones para sistema como FreeBSD.
[ Volver al inicio ]
· 4. 6 ¿Qué necesito conocer para configurar un dispositivo WIRELESS?
El ESSID, que es el identificador de la red, ambos dispositivos deben configurar el mismo ESSID para poder trabajar entre ellas y el canal que suele ser el canal 3, aunque disponemos desde el 1 hasta el 13. Generalmente, los APs o clientes wireless vienen acompañados de un software que permite escanear todas las señales que se encuentre dentro de la cobertura del dispositivo, permitiendonos selecionar la red wireless disponible. Esto nos facilita enormemente la tarea de la configuración, ya que podemos configurar todas las opciones wireless haciendo un simple doble click.
[ Volver al inicio ]
Pregunta
· 5.1 ¿Necesito alguna licencia para usar redes wireless?
Respuesta
· 5.1 ¿Necesito alguna licencia para usar redes wireless?
Debido a las características de los 2,4GHz no es necesario disponer de ninguna licencia específica para emitir, ya que estamos trabajando en la banda de Científico/Médica, qué es una banda libre y sin legislar.
[ Volver al inicio ]
Pregunta
· 1.1 ¿802.11b? ¿802.11? ¿802.11a? ¿Bluetooth? ...¿Que es todo esto?
· 1.2 ¿Que se necesita para empezar?
· 1.3 ¿ Como es de rápido?
· 1.4 ¿Que alcance tiene?
· 1.5 ¿Puedo darme de baja de mi conexión Cable/ADSL?
· 1.6 He leido que las redes Wireless solo son puertas traseras en mi LAN por cable. ¿Es esto cierto? ¿Debo temer que "3l33t w@rDrIv3rZ" (lease como eleet wardrivers) controlen mi red????
· 2.1: ¿Funcionara con una tarjeta inalámbrica "Marca X"?
· 2.2 ¿Como me actualizo cuando salga algo más rápido?
· 2.3: ¿ Que es LMR-200, -400, -600? ¿Por que el cable es tan fino y tan caro?
· 2.4 ¿Que es un conector BNC/SMA/N/UHF?
· 2.5 ¿Que es un Pigtail?
· 2.6 ¿Por qué se usa un adaptador PCI/PCMCIA?
· 3.1 ¿Qué tipo de antena se usa?
· 3.2 ¿Debo usar la antena del mismo fabricante que mi tarjeta?
· 3.3 ¿Debo tener la misma clase de antena en ambos lados de la conexión?
· 3.4 ¿Cuales son las frecuencias que usa 802.11b?
· 3.5 ¿Donde consigo una antena?
· 3.6 ¿Y que hay sobre amplificadores?
· 4.1 ¿Puedo conectarme a mi casa / colegio / oficina?
· 4.2 ¿Puedo usar 802.11b para conectar mi portátil y un ordenador de sobremesa a la vez?
· 4.3 ¿Puedo montar una conexión punto a punto para dar conexión a Internet desde otro sitio?
· 4.4 ¿Es todo esto legal?
· 5.1 ¿Por que me tengo que complicar dando acceso a un servicio que me esta costando dinero a mi?
· 5.2 ¿Como puedo dar servicio comunitario sobre mi conexión local a Internet?
· NOCAT - ¿Quienes Somos?
· Licencia y Apuntes
Respuesta
· 1.1 ¿802.11b? ¿802.11? ¿802.11a? ¿Bluetooth? ...¿Que es todo esto?
Actualmente existen probablemente docenas de tecnologías inalámbricas compitiendo entre si, todas con distintas capacidades, requerimientos y metas de implementación. Algunas (como Ricochet y CDMA phone networks) son comerciales, con servicio de pago por uso. Otras, como Bluetooth o 802.11a, permiten fácilmente conexiones de red por un desembolso único, pero no están todavía disponibles para uso masivo. ( como este escrito) El proyecto Lan Común de NOCAT, como otros que están surgiendo en todo el mundo, ha decidido ( al menos inicialmente) usar el estándar 802.11b como el método para conectar la comunidad a Internet por su bajo coste y su cada vez mayor implantación. Cualquier producto que es verdaderamente 802.11b compatible puede comunicarse con cualquier otro con independencia de la plataforma o Sistema Operativo que use sin requerir ningún otro sistema de conexión. Hay soporte disponible para portátiles, ordenadores de sobremesa etc... y para casi cualquier aparato que posea un conector PCMCIA. Fabricantes como Applet, IBM, Dell y Compaq están integrando el estándar 802.11b en el diseño de sus ordenadores portátiles ofreciendo acceso inalámbrico y potencia de cálculo en un solo paquete. Esta FAQ específicamente intenta responder las cuestiones básicas sobre redes inalámbricas 802.11b. Lee el glosario al final sobre definiciones (?)
[ Volver al inicio ]
· 1.2 ¿Que se necesita para empezar?
Depende de que quieras hacer... Si lo que quieres es acceder a una red ya existente, ( como NoCat o MálagaWireless o en tu red local común o a la red de tu oficina o a una conferencia), necesitas una tarjeta capaz de entenderse en 802.11b. Usualmente son PCMCIA pero las hay USB, PCI, Ethernet, Springboard e incluso radios serie. Normalmente se conectan a un portátil, un PC de escritorio o un Laptop para permitirte conectar a la red local inalámbrica. Coste Total: 50-300 $ dependiendo del alcance. Si lo que quieres es acceso a la LAN de tu casa sin tener que conectar tu portátil al Hub o Switch, también necesitas un aparato llamado Punto de Acceso (Acess Point) el cual permita a tu conexión de par cobre "hablar" con la conexión inalámbrica. Coste total: entre 300 y 500 $, dependiendo del aparato elegido. Mira más abajo los comentarios sobre AP´s Tarjetas y sus características. Ten en cuenta que, aparte del AP, cada máquina "cliente" necesitará una tarjeta. Si necesitas hacer una conexión "Punto a Punto" a larga distancia, necesitarás dos AP´s que se comuniquen entre sí vía radio, o un PC y un PA, o dos PC´s y dos tarjetas, además de antenas y cableado. Coste total: probablemente de 500 a 2000$ o incluso más. (dependiendo de lo que quieras construir por ti mismo). así se podría hacer una conexión inalámbrica hasta un punto situado a varios Kilómetros. Si lo que quieres es dar conexión a un grupo de usuarios, tienes varias opciones, hacerlo tú mismo, usar uno o varios puntos de acceso de baja potencia, o comprar uno de gran potencia. El precio del comercial se puede disparar hasta los 20.000$ ( si crees que lo tuyo es ser un proveedor de Internet, esta es tu opción....). Redes soportando a varios cientos de usuarios se han construido por menos de 2.000$. Sigue leyendo para ver ejemplos de esto. Si lo que quieres es hacer una conexión común inalámbrica para el acceso de la comunidad, no estás solo. Pásate por la lista de wireless en http://www.toaster.net/wireless/community.html también puedes leer sobre conexión por portales activos y pasarelas inalámbricas de acceso libre.
[ Volver al inicio ]
· 1.3 ¿ Como es de rápido?
También depende. Los fabricantes de tarjetas quieren que creas que puedes alcanzar los 11Mbs incluso 22Mbs. Esto es el ratio de emisión , no la velocidad real, debido a los protocolos 802.11b y TCP/IP, Tu mejor conexión no pasará de los 6,5 Mbs, si nadie usa el mismo canal a la vez que tú. Ten en cuenta que es comparable a las conexiones Ethernet 10baseT por cable convencionales. Cuanto más te apartas de un Punto de Acceso o tarjeta wireless remota, la tarjeta reduce la velocidad de transmisión para obtener una mejor señal. La mayoría de las tarjetas 802.11b soportan una media de transferencia de 11; 5,5; 2 y 1 Mbs. Cuanto más despacio vaya la red, más lejos te podrás poner de un Punto de Acceso. Otros aspectos, como otros usuarios en la misma red, ruido eléctrico, mala línea de visibilidad con tu Punto de Acceso también pueden hacer bajar un poco la velocidad de conexión. Pero, en la mayoría de los casos la conexión es muy Rápida.
[ Volver al inicio ]
· 1.4 ¿Que alcance tiene?
Depende de la velocidad a la que quieras conectar. Lee más arriba. Sin antenas externas, la cobertura normal de un AP en interior es de unos 25 metros a 11Mbs, y 50 metros a 1Mbs. En el exterior, sin obstáculos que impidan el contacto visual, suele ser de unos 150 metros a 11 Mbs y unos 500 metros a 1Mbs. Esto puede variar enormemente, dependiendo de la señal de salida de la tarjeta (lee mas abajo), Ruido radioeléctrico ambiental, por teléfonos inalámbricos que emitan a 2Ghz, hornos microondas, Conexiones X10, antiguas redes 802.11, Bluetooth ... así como muros, y otras construcciones que absorban o reflejen las microondas, como ladrillos, cemento, metal y árboles. En grandes distancias el tiempo atmosférico puede causar perdida de señal también. Usando antenas apropiadas, con una buena línea visual, se puede incrementar el área de conexión de una tarjeta típica hasta los varios Kilómetros. Incluso una pequeña antena en tu PC "cliente" puede hacer que ese área se incremente considerablemente. Conexiones Punto a Multipunto de un kilómetro no son raras, conexiones Punto a Punto de 8 Kilómetros o más se pueden conseguir con la antena adecuada; una antena pringles por ejemplo.
[ Volver al inicio ]
· 1.5 ¿Puedo darme de baja de mi conexión Cable/ADSL?
Quizás, pero probablemente no. Si quiere tener acceso a Internet, la información deberá usar una línea convencional en algún momento. No se puede evitar esto. El ancho de banda inalámbrico puede ser gratis (el coste del equipo solo), pero el ancho de banda en Internet cuesta dinero. Si lo que buscas es bajar el coste de tu nueva conexión Cable/ADSL siempre puedes buscarte unos amigos y vecinos y compartir con ellos el coste de la conexión, pero te advierto que lo harás bajo tu responsabilidad. Asegúrate de que tu proveedor de Internet lo permite, o por lo menos que no lo prohíbe. La mayoría no pone pegas por compartir la conexión con varios usuarios, pero pueden tomar medidas si intentas sacar provecho cobrando por la conexión. Otros (proveedores de Cable/MODEM sobre todo) persiguen y expulsan a los usuarios que incumplen el contrato de "un usuario por conexión ". En resumen, asegúrate que es legal compartir ancho de banda preguntando a tu proveedor de Internet antes de montar nada, y elige los proveedores que lo permitan. Si no tienes acceso rápido a Internet desde donde vives, ( si estas geográficamente o políticamente aislado, por ejemplo) y tienes una buena línea visual con alguien que sí tenga acceso, puedes hacer una conexión punto a punto y compartir la conexión de tu vecino. ponte en contacto con él y háblale de esto, a ver que sacas. Te podemos dar ayuda técnica, pero eres tú quien tiene que presentarse y hablar. Si eres particularmente ambicioso,( como Seattle Wireless, o The Personal Telco Project, ( mira la referencia)) Podrías ayudar a construir una conexión inalámbrica paralela allí donde la mayoría de nodos no disponen de un proveedor de Internet. Echa un vistazo a estos sitios para ver cómo se está haciendo. El objetivo inmediato de NoCat es dar una buena (y segura) conexión a internet a la comunidad local. Esto requiere una conexión rápida en cada pasarela inalámbrica. Si quieres ser un Nodo NetCat, deberas proveer acceso a internet a traves de una línea ADSL u otra conexión rápida, o de un "backbone " inalámbrico a otro nodo.)
[ Volver al inicio ]
· 1.6 He leido que las redes Wireless solo son puertas traseras en mi LAN por cable. ¿Es esto cierto? ¿Debo temer que "3l33t w@rDrIv3rZ" (lease como eleet wardrivers) controlen mi red????
Es posible construir redes de cualquier tipo de forma insegura. La libertad que te da la red inalámbrica te puede exponer también a accesos no deseados. Como también es posible leer el PIN de tu tarjeta ATM y escribirlo en una guía de teléfono publico o coger la llave de tu casa cuando la dejas en la esterilla de la puerta bajo el letrero "WELCOME" ... Actualmente se considera una mala idea dejar toda la seguridad de una red inalámbrica en las medidas de protección implementadas en las tarjetas ( como la encriptación WEP, o redes cerradas). Lo mas seguro es dejar todos los servicios "wireless" fuera de tu cortafuegos. así en el peor de los casos, un intruso podrá poco mas que conectar a internet. Si estás interesado en dar un servicio "abierto" (Open Project) a tu red, debes saber que mucha gente está intentando hacer que sea una realidad, mejorando el ancho de banda y la seguridad. Una manera fácil de proteger tu pasarela podría ser conectar tu AP sobre Ethernet directamente a un cortafuegos, que solo permitiera el acceso a los puertos 80 (http); 443 (SSL) y quizas 22 (ssh) y 1723 (MS VPN). Podrías después usar reglas para limitar el ancho de banda de cada usuario. Alternativamente, permitiendo solo accesos por SSL y VPN aseguraría que todos se tuvieran que autentificar en una máquina antes de tener acceso. Los detalles de estas reglas y métodos están todavía en desarrollo. Se espera que haya un consenso en un futuro muy cercano. Mientras tanto,¡Prueba por tí mismo!. Míra el "Advanced Routing Howto" y el "Firewall Howto", ambos en el LDP de LINUX (http://www.linuxdoc.org).
[ Volver al inicio ]
· 2.1: ¿Funcionara con una tarjeta inalámbrica "Marca X"?
El Estándar de NOCAT (y la mayoría de grupos wireless como MalagaWireless) actualmente es IEEE 802.11b. La respuesta es: si es 802.11b, entonces probablemente si. Mira la lista de tarjetas parar información específica. No usamos encriptación WEP, así que no te preocupes por el nivel de encriptación que soporta tu tarjeta. Si quieres usar WEP (en una conexión Punto a Punto, o en tu casa u oficina), asegúrate de que todas las tarjetas en el sistema lo soportan. El estándar 802.11b. define la encriptación de 40 bits. todo lo que sobrepase eso es específico del fabricante y no se garantiza que funcione. Incluso WEP puede ser problemático ya que algunos fabricantes han sido muy "liberales" en la interpretación de la norma. No te fíes solo en WEP para la seguridad de tu red, ha sido probado que no es del todo impenetrable...
[ Volver al inicio ]
· 2.2 ¿Como me actualizo cuando salga algo más rápido?
Las nuevas tecnologías están en constante desarrollo y estamos siempre probando lo que hay disponible. Tener la tarjeta en PCMCIA ayuda cuando actualizas tu sistema. Como sabrás las nuevas tarjetas 802.11b son tarjetas que usan un CardBus, y tu viejo portátil 486 probablemente no la soportará, y si lo hace puedes tener problemas con la tasa de transferencia de datos. Considera esta pregunta; ¿Cual es la razón para actualizarte?. Si lo que quieres un acceso rápido a Internet, ten en cuenta que la mayoría de los sitios en Internet van todavía a 1,5 Mbs o menos, y están diseñados para accesos por modem de 56Kbs. Tener una conexión más rápida no sirve de nada si el sitio está congestionado por accesos desde Internet. Con el incremento de velocidades en tecnología inalámbrica, veremos como se aceleran los accesos a "backbones" (espina dorsal: se entiende por este término a la red principal que conecta varias subredes y soporta el mayor tráfico de información), y se dará soporte a los usuarios mucho mas rápido. Pero el 802.11b estará con nosotros por bastante tiempo, ya que es barato, móvil, y muchísimo más rápido que la mayoria de las conexiones a Internet actuales.
[ Volver al inicio ]
· 2.3: ¿ Que es LMR-200, -400, -600? ¿Por que el cable es tan fino y tan caro?
LMR es una clase de cable coaxial fabricado por Times Microwave. Todos los cables tienen una perdida de señal cuando esta los atraviesa. LMR está diseñado para reducir esta perdida de señal para frecuencias de microondas. Usa un blindaje externo trenzado y un conductor central sólido. Heliax es otra clase de cable fabricado por Andrew (http://www.andrew.com) Está hecho de un blindaje externo corrugado semirrígido con terminaciones en tubo de cobre, mejor que los trenzados que usan los cables coaxiales. el centro conductor puede ser sólido o corrugado. Está diseñado para soportar cargas MUCHO mayores que el cable estándar 802.11b, es muy caro, y dificil de trabajar. También tiene una perdida de señal bajísima. los números de parte del dieléctrico de espuma (FOAM) comenzan con las letras LDF. No te compliques usando como dieléctrico el aire, a menos que te guste el reto de presurizar tu línea con nitrógeno líquido... ;) . Belden también fabrica un par de piezas de cable populares que funcionan bien en el rango de los 2,4Ghz. 9913 y9914. De manera general, cuanto mas fino y mejor hecho está el cable, menor perdida de señal, ( y mayor el precio). Aquí tienes una tabla de atenuación de para cada tipo de cable, descargada de http://www.timesmicrowave.com/cgi-bin/calculate, La guia de productos Andrew http://www.andrew.com, Belden http://www.belden.com, y un par de otros sitios. Recuerda, cuanto menos, mejor. Lo ideal sería cero. Cable Outer Loss in db/100' Type Diameter (at 2.5Ghz) ---------------------------------------------------------------------- LMR-200 0.195" 16.87 LMR-400 0.405" 6.76 LMR-600 0.509" 4.42 LMR-900 0.870" 2.98 LMR-1200 1.200" 2.26 Belden 9913 0.405" 8.15 Belden 9914 0.405" ??? LDF1-50 0.250" 6.14 LDF4-50A 0.500" 3.91 LDF4.5-50 0.625" 3.72 LDF5-50A 0.875" 2.27 LDF6-50 1.250" 1.68 LDF7-50A 1.625" 1.44 Para comparativas de cables Times Microwave, dirígete a: http://www.timesmicrowave.com/cgi-bin/byteserver/products/commercial/selectguide/LMRGuide.pdf Resumiendo, usa el cable de mejor calidad que puedas pagarte, de la longitud menor posible. un par de decibelios aquí y allá ayudan bastante. Si quieres poner una antena en el tejado, acuérdate de proteger de la lluvia tu router, y ponlo tan cerca de la antena como puedas. Luego usa tu cable Ethernet tan largo como necesites (hasta 100 mts.)
[ Volver al inicio ]
· 2.4 ¿Que es un conector BNC/SMA/N/UHF?
La marina americana tiene un par de fotos y descripción aquí: http://ewhdbks.mugu.navy.mil/coax_con.htm ( los nuestros están aquí): http://nocat.net/connectors.html. Ahora algunas descripciones breves: Tenemos fotos de algunos, si tu tienes, envíanoslas. BNC: conector rápido de media vuelta, igual que el conector 10base2 Ethernet. Mucha perdida de señal a 2,4Ghz. pero fácil de encontrar y barato. BNC viene de Bayonet Neill-Concelmann. No lo uses pues se rompen muy rápido con frecuencias de microondas. TNC: versión roscada del BNC. funciona bien hasta los 12 Ghz. N : Conector trenzado, grande, común en muchas antenas comerciales de 2,4Ghz. Funciona muy bien, un poco grande, pero bueno para cable fino, como el LMR-600. "N" viene de "Neill", evidentemente. UHF: Usualmente es una versión gruesa del conector N , sin uso para 2,4Ghz, pero a menudo se confunde con el N, de acuerdo con el Manual de microondas ARRL, es probablemente un SO-239, o un PL-259, pero se le llama UHF. evítalo. C : Una versión de conector rápido del N, en lo posible evita los conectores de bayoneta, ya que los roscados van mejor en las frecuencias de microondas. "C" viene de "Concellman". Es muy raro de ver. SMA: Conector roscado pequeño, muy popular. Funciona bien hasta los 18Ghz viene de "Sub-Miniature A". Pequeño y común, no viene bien para cables grandes (como el LMR-400) a no ser que uses un adaptador. SMB: versión de conector rápido del SMA SMC: Versión muy pequeña del SMA. Bueno hasta los 10Ghz. pero solo acepta cables "muy pequeños". APC-7: Conector de 7mm. Usable hasta los 18Ghz. un conector "sin sexo" (macho-hembra). Muy caro y muy raro de ver."Amphenol Precision Connector" ( Conector de Anfenol de Precisión). Si tienes dudas, mira el "ARRL UHF/Microwave Experimenter's manual", pags 5-18 y 5-19 (ISBN# 0-87259-312-6. debes tener este libro si quieres aprender en serio los misterios de las microondas. Recuerda que cada conector que uses introduce perdidas de señal, así que evita en lo posible adaptadores y conectores innecesarios. También que los cables comerciales suelen tener mejor calidad que los que haces tu mismo, ( a no ser que seas realmente bueno, y tengas las herramientas adecuadas)...) Siempre que sea posible, intenta comprar el cable ya hecho, con los conectores adecuados ya incluidos, con la longitud mas corta que te sirva. las tarjetas 802.11b no emiten con mucha potencia, y cada pequeño detalle ayudan a mejorar la distancia y la velocidad. Cuando construyas tus cables, podrás encontrar conectores con la polaridad invertida, o que roscan al revés, con distinto machihembrado, etc... Tenlo en cuanta antes de comprar en línea estos elementos.
[ Volver al inicio ]
· 2.5 ¿Que es un Pigtail?
La mayoría de tarjetas 802.11b que tienen un conector externo incluido, tienen un tipo de conector "propietario", es decir registrado. Son imposibles de de identificar a través de los canales normales. si lo encuentras, prepárate a pagar un montón de dinero por un conector compatible. La razón de esto os lo dejo como ejercicio de lectura :( Un Pigtail es un pequeño cable que tiene en un extremo un conector "Propietario" y un conector mas común en el otro extremo (usualmente un N macho). los fabricantes de tarjetas suelen vender este cable por aproximadamente 80$. Afortunadamente hay fabricantes de cables que los venden por unos 10-40$ dependiendo del tipo y de la cantidad. Evita tener que soldar directamente un cable a tu tarjeta, y son el único medio de conectar una antena externa a ella, ( y aumentar la cobertura). Cosas a tener en cuenta: Son específicos de cada fabricante. Asegúrate de tener el adecuado para tu tarjeta. Elige EL MAS CORTO QUE PUEDAS CONSEGUIR, no he visto todavía ninguno hecho específicamente para microondas, así que cuanto mas largos son, mas perdida de señal tendrás antes de llegar a la antena. Usualmente conseguirás mejor precio si compras 10 unidades o mas a la vez. Pregunta por descuentos por cantidad. Acércate a la tienda con los amigos ( o postealo en Internet, los grupos están creciendo rápidamente). Las tarjetas PCMCIA tienen conectores muy pequeños, por eso los pigtails son así de pequeños también, cuidado, "Son Muy Frágiles", no los fuerces, o se romperán. De hecho se rompen muy fácilmente, lo sé, yo ya lo he hecho y no es divertido.
[ Volver al inicio ]
· 2.6 ¿Por qué se usa un adaptador PCI/PCMCIA?
Brevemente, las tarjetas inalámbrica con conector PCI o ISA no son tan comunes como las PCMCIA, y el soporte técnico para ellas no es todavía muy bueno, y sí hay soporte para PCMCIA 802.11b en Linux. Inténtalo si quieres con cualquier tarjeta PCI/ISA -- Si te va bien, por favor escríbenos con los resultados. Estamos muy interesados por en este tipo de información, porque puede ahorrar mucho dinero a un montón de gente que está intentando eso mismo.
[ Volver al inicio ]
· 3.1 ¿Qué tipo de antena se usa?
Depende del uso. Las antenas tienen dos características prácticas importantes, la ganancia y la direccionalidad. La direccionalidad quiere decir que envían y reciben mejor en una determinada dirección que en otra. La ganancia nos dice cuanto mejor emite en en esa dirección. Típicamente, a mayor ganancia, mayor cobertura ( en la dirección en la que radia la antena). Las antenas NO DAN MAYOR SALIDA QUE LA QUE DA LA TARJETA, eso se hace a través de amplificadores de señal, lo que hacen es focalizar la emisión en una dirección específica, como cuando mueves la lámpara de un flash al hacer una foto, no da mas luz, solo la concentra donde tu apuntas. En general las antenas se clasifican en cuatro grupos, y son , de menor a mayor direccionalidad: OMNIDIRECCIONALES. Emiten en todas direcciones por igual, imagínate un enorme donut alrededor de la antena, así se vería la zona de radiación de la antena, se usan para cubrir una zona grande, donde no sabes en que situación se encuentran tus "clientes". Suelen tener de uno a cinco pies (0,25 a 1,25 mts. aprox.) y suelen ser caras, cuanto mas largas son, mas elementos tienen, (y mayor ganancia y precio). Se montan verticalmente, y se parecen al palo de un helado. SECTORIALES.(Patch antenna) Son como las Omnidireccionales, con un espejo detrás de ellas, radian en una dirección, con un radio de entre 180 y 60 grados (e incluso menos) Son buenas en accesos punto a multipunto donde varios usuarios acceden desde la misma dirección. Las Sectoriales pueden tener distintas formas, desde una Omnidireccional aplastada, (alta, fina y rectangular), hasta pequeñas, delgadas y rectangulares o circulares, algunas miden solo 20 Cms. y se montan sobre una pared o con una garra. También las hay móviles, para dar cobertura a un salón, un aula o una exhibición de ventas. Como con las Omnidireccionales, la ganancia y el precio van parejos. YAGI Una Yagi se parece a las antiguas antenas de TV. y suele ser un mástil alto, con un montón de segmentos que lo cruzan, o una pieza de metal plana, con esos segmentos en horizontal delante. La cobertura varía desde desde 15 grados hasta unos 60, dependiendo del tipo. Como en las Omnidireccionales, a mas elementos, mas ganancia, mas grande y mas cara también. Algunas Yagi son muy simples, como un árbol de navidad plano apuntando en la dirección de la comunicación. Otras se montan en tuberías de PVC horizontales, suelen funcionar bien en aplicaciones punto a punto o punto a multipunto, y suelen tener mayor ganancia que las sectoriales. PLATO (dish) De alguna manera las de Plato son lo opuesto a las Omnidireccionales. En vez de intentar cubrir un área extensa, la emisión se focaliza en un área pequeña. Usualmente estas antenas tienen la mayor ganancia y la mayor direccionalidad de entre todas. Son ideales para una conexión punto a punto y no sirven para nada mas. Los platos peden ser sólidos o enrejados, de unos 30 cms. de diámetro hasta lo que tú quieras, (una de 8 metros es posible, pero probablemente no muy apropiada..)un plato que puede enviar una señal 802.11b a mas de 30 km. podría no medir mas de unos pocos pies. En términos de ganancia (de señal) por dólar, una antena de plato es la más barata.
[ Volver al inicio ]
· 3.2 ¿Debo usar la antena del mismo fabricante que mi tarjeta?
NO, mientras la antena esté diseñada para el canal que quieras usar y dispongas de conectores para ella, funcionará bien. Fíjate que no todas las tarjetas vienen con un conector externo para antena. Asegúrate que la tuya posee un conector antes de intentar usarla con una antena
[ Volver al inicio ]
· 3.3 ¿Debo tener la misma clase de antena en ambos lados de la conexión?
NO, De hecho, incluso podrías no tener antena en ningún sitio de la conexión, ( la tarjeta tiene una pequeña antena incluida que debería bastar, dependiendo de lo que quieras hacer) mientras uses la antena para para la frecuencia correcta, no importa si son Yagis, platos o hechas con papel de aluminio.
[ Volver al inicio ]
· 3.4 ¿Cuales son las frecuencias que usa 802.11b?
En EE.UU. 802.11b usa uno de estos once canales: Channel 01 : 2.412 GHz Channel 02 : 2.417 GHz Channel 03 : 2.422 GHz Channel 04 : 2.427 GHz Channel 05 : 2.432 GHz Channel 06 : 2.437 GHz Channel 07 : 2.442 GHz Channel 08 : 2.447 GHz Channel 09 : 2.452 GHz Channel 10 : 2.457 GHz Channel 11 : 2.462 GHz ( lo anterior fue pasteado de Jean Tourrilhes' iwlist program, mira en la sección de software más abajo. Ten en cuenta que los canales adyacentes se solapan un poco. Para estar absolutamente libre de interferencias los PA no deberían estar mas cerca de cinco canales. Así si dos de estos PA cubren el mismo área, deberían usar 1+6, 2+7, 3+8, 4+9, 5+10 ó 6+11 Un poco de solapamiento no importa demasiado, hasta que ambas redes tiene una carga importante. Mucho solapamiento puede dañar tu emisión. Redes con mucha actividad usando el mismo canal, pueden dejarte sin conexión. En algunos países ( como Francia y Japón), puedes tener unos pocos canales disponibles. El fabricante de la tarjeta debería decírtelo, pero recuerda: donde quiera que te encuentres, tú eres el operador, y responsable de que no estás interfiriendo con nada más importante que tu conexión inalámbrica. =)
[ Volver al inicio ]
· 3.5 ¿Donde consigo una antena?
Prueba en alguno de estos sitios, ( a tu propio riesgo): http://www.superpass.com http://www.netnimble.com/products/index.html http://www.teamelectro-comm.com/shopping/ (search for "2.4 Ghz antenna") http://www.maxrad.com/_2ghz-6ghz.sht http://www.hyperlinktech.com/ http://www.teletronics.com/Products/products.htm Recuerda: cualquier antena hecha para una frecuencia de 2,4Ghz. debería ir bien.
[ Volver al inicio ]
· 3.6 ¿Y que hay sobre amplificadores?
Suelen se muy caros, típicamente ruidosos (eléctricamente),y frecuentemente suelen no ser una buena idea pero, como en todo, lo estamos viendo. pásate luego y mira a ver que tenemos... =)
[ Volver al inicio ]
· 4.1 ¿Puedo conectarme a mi casa / colegio / oficina?
SI, sí puedes.
[ Volver al inicio ]
· 4.2 ¿Puedo usar 802.11b para conectar mi portátil y un ordenador de sobremesa a la vez?
Por supuesto. Necesitaras un adaptador PCI para PCMCIA, luego podrás poner la tarjeta PCMCIA del portátil en este conector, y conectar con el resto de la red. Así es como se configura un PC de sobremesa para que haga de pasarela inalámbrica sin tener que gastarte el dinero en un Punto de Acceso (PA) echa un vistazo en: http://www.oreillynet.com/pub/a/wireless/2001/03/06/recipe.html .. Si lo quieres hacer, usa el "WRP gateway-on-a-floppy " de http://nocat.net.
[ Volver al inicio ]
· 4.3 ¿Puedo montar una conexión punto a punto para dar conexión a Internet desde otro sitio?
Claro, usando antenas direccionales, y con mucha ganancia.
[ Volver al inicio ]
· 4.4 ¿Es todo esto legal?
YO NO SOY ABOGADO. Así como con las emisoras de radio, tu debes saber que es y que no es legal hacer. Dicho esto, al menos en EE.UU. es completamente legal, solamente podrías tener problemas con antenas de mucha ganancia en conexiones punto a multipunto, o cuando usas amplificadores. Pásate por estos sitios: Tim Pozar's FCC Part 15 discussion: http://www.lns.com/papers/FCCPart15_and_the_ISM_2.4G_Band.index The full FCC Part 15.247 text at the GPO: http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_00/47cfr15_00.html (solo tienes que hacer click en 15.247, "Operation within the bands 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz, and 5725-5850 MHz.") Recuerda que las emisiones sin regular son las que peor lo tienen cuando surge un problema. No causes interferencias, usa la potencia mas baja posible,( y la mayor direccionalidad), y juega limpio.
[ Volver al inicio ]
· 5.1 ¿Por que me tengo que complicar dando acceso a un servicio que me esta costando dinero a mi?
Una buena pregunta. Quizás porque eres una buena persona :-)) Quizás quieras compartir un servicio, por el cual estas pagando pero que no utilizas completamente, con la comunidad local. La idea de NoCat es incentivar y promover que todo aquel que comparta su nodo, pueda acceder a cualquier otro nodo sin restricciones. Echa un vistazo al RFC de NoCat en: http://nocat.net/nocatrfc.txt para ver como lo estamos haciendo. El software que usamos es todavía una tarea en progreso, pero podría requerir un sistema *NIX (Probablemente Linux o BSD) para usar como pasarelas para que actúen como guardias de tráfico en las conexiones y se comuniquen con un sistema central, que balancee la carga del sistema y provea autenticación. Finalmente, me gustaría poder abrir mi portátil en cualquier punto de la ciudad, y poder conectar a Internet gratis y con velocidad de acceso. Y querría que todos los que estamos involucrados en esto pudieran hacerlo también. Cientos de personas en todo el mundo están intentando hacer este mismo sueño una realidad.
[ Volver al inicio ]
· 5.2 ¿Como puedo dar servicio comunitario sobre mi conexión local a Internet?
Mucha gente está trabajando en ese problema ahora mismo. Suscríbete a la lista de correo, escribe programas, ayuda a cubrir los últimos kilómetros de la red, y haz que suceda!
[ Volver al inicio ]
· NOCAT - ¿Quienes Somos?
"Publícalo, repártelo, úsalo, pero no lo modifiques o digas que lo has escrito tu. Envía las modificaciones a: faq@nocat.net y se incorporarán a esta FAQ e incluyéndote en los créditos. Esto es un trabajo sin terminar, Posiblemente sea un libelo, completamente falso e incluso blasfemo. Úsalo bajo tu propia responsabilidad. Diviértete ... NOCAT - Quienes somos? Somos un grupo pequeño ( 50 o así) del condado de Western Sonoma, California USA. intentando hacer una red inalámbrica "libre" entre todos. Lo hacemos en nuestro tiempo libre, sin remuneración, afrontando los costes, la promoción, el software de desarrollo, probando hardware y buscando descuentos por grupo cuando podemos. Posiblemente hay un grupo como nosotros cerca de ti, si no es así, créalo tu mismo, ¡te garantizamos que no te vas a aburrir !. Esta FAQ se hizo en un par de días, y puede cambiar mucho con el tiempo. Envía añadidos, correcciones, e ideas a : faq@nocat.net .
[ Volver al inicio ]
· Licencia y Apuntes
Este documento es original de Rob Flickenger y Adam Flaherty del grupo wireless NoCat (Western Sonoma, California USA) y ha sido traducido por nuestro amigo DerTeufel. Muchas gracias DerTeufel. La utilización de esta FAQ ha sido autorizada a MalagaWireless por los autores. N. de T. Quizás la información aquí contenida esté un poco desfasada u obsoleta, y quizás este pequeño intento de contribución haya servido mas para para acrecentar vuestras dudas que para despejarlas, como era mi deseo. Seguro que los términos que he usado al traducir este documento no son los más apropiados, e incluso incurra en errores de bulto. pero me ha parecido tan interesante y tan didáctico que he preferido correr el riesgo de que se me critique y sobre todo, he aprendido un montón de cosas y he despejado otro tanto de dudas. Saludos. Der Teufel. cocacolo1978@mixmail.com Montaje del texto: Io-SyS io-sys@terra.es
[ Volver al inicio ]